4 [Shocking] Things you Didn't Know About Portuguese
Among the most spoken languages worldwide, Portuguese has numerous layers of vibrant history and significance. Have you ever questioned why it shares its roots with Spanish, however its rhythm sounds more like Russian? Continue reading to find this and a couple of other fascinating realities you didn't understand about the Portuguese language.
What is the Portuguese language a mix of?
The roots of the Portuguese language are based in Galicia, an area in the northwest of Spain. And, similar to Spanish, it is the outcome of a natural advancement of Latin-- brought by the soldiers of the Roman empire-- with some impacts from other languages spoken prior to the Roman dominance.
In the Middle Ages, this became what linguists describe as "Galician-Portuguese", a single language that ultimately divided into the 2 languages we understand today. Galician and Portuguese are extremely comparable in phonology (noise), morphology (spelling), lexicon (dictionary), and syntax (syntax). Speakers of European and Galician Portuguese can still comprehend each other completely!
Portuguese likewise has a great deal of Arabic impact, due to the Moor tenancy of the Iberian Peninsula up till the 13th century. Its impact is thought to be entirely lexical, which suggests the Arabic didn't change the language structure, however left numerous of its words as heritage. Some examples are: almofada (cushion), azeitona (olive) and garrafa (bottle).
Brazilian Portuguese is "older" than European Portuguese
Comparable to the accent distinctions between British and American English, Portuguese has actually likewise established in a different way on each side of the pond. While you might not hear it if your Portuguese isn't advanced, Brazilian speakers tend to sound a little bit more "musical" than their European equivalents. Phoneticians explain the latter accent as being softer, possibly since individuals from Portugal talk with their mouths a little bit more closed.
They both indicate a particular "you", however, if you were Portuguese, você would sound like a far-off and official kind of address. It is the word you would utilize when speaking to a senior or complete stranger, maybe even your manager.
Brazilians have a propensity to utilize terms from 18th- and 19th-century Portuguese. Regardless, we tend to think about Brazilian Portuguese to be more modern-day and casual.
Portuguese seem like Russian!
If you speak Russian, you might have had the experience of overhearing Portuguese speakers in the street and puzzling their language with Russian. As we have actually seen from the history of the Portuguese language, there aren't any roots-- that historians have actually taped-- connecting the 2 languages.
Some professionals have actually described this by highlighting that both Russian and Portuguese are stress-timed languages, which makes their modulation noise extremely comparable, however just in rhythm. Tension and rhythm are independent components of words and their significance, and they can be compared from language to language, even when the lexicon is completely various.
The truth that Portuguese and Russian follow this very same melodic pattern can puzzle native speakers of both languages. There are other resemblances, such as nasal pronunciations and the regular usage of the "sh" noise-- specifically in Brazilian Portuguese-- which can likewise be the reason for this confusion in between such remote languages.
Portuguese becomes part of the Romance household
We would see its real loved ones are the Romance languages if we were to put Portuguese in a household tree. (And no, they are not called Romance since they are romantic!) It is difficult to state precisely the number of there are, however, the most spoken ones are Spanish, Italian, Portuguese, Romanian, and french.
Their typical forefather is Vulgar Latin, the language of the Roman soldiers throughout the spread of the Roman Empire. Simply like Portuguese, each of those languages then established as a mix of the native, pre-Roman tongues and the colonizing Latin.
Such a lovely and intriguing language! Now you understand 4 brand-new features of Portuguese.