Search
  • Jack

LANGUAGE LEARNING: COMPARING NATIVE AND NON-NATIVE SPEAKER VOCABULARY

In 2014, CyraCom released a post concentrated on the difficulty of finding out English as an immigrant to the United States. Our objective was to highlight the work that non-native English speakers took into finding out the language and to resolve the concept that United States homeowners who do not speak the language completely have actually in some way been negligent.


The post has actually given that turned into one of our most popular blog sites, amassing countless views in the past year alone. And in a time when the country has a hard time to reach an agreement on migration, its message appears more poignant than ever. Here's an upgraded variation of the article:


Numerous immigrants who pertain to the United States end up being proficient and rather competent in English in addition to their native language. For the 60 million who speak another language in the house, almost 60% report that they speak English effectively.


How does that compare to the capabilities and understanding of a native speaker-- specifically in scenarios that need particular vocabulary, such as medical or legal situations?


In 2013, scientists from the independent American-Brazilian research study job TestYourVocab.com provided the outcomes of a multiyear test that determined "vocabulary sizes according to age and education, especially to compare native knowing rates with foreign language class knowing rates."


The vocabulary test research study


The test takes a random sample of words out of the substantial 45,000 English vocabulary and organizes them in order of grade-level trouble. Test takers then pick the ones that they comprehend the meaning for, not simply acknowledge. The test then develops the 2nd list of words, limited from the very first to where the test taker's basic reading level is, and checks a 2nd time prior to producing the outcomes.


Even with extensive research study, the number of words does non-native speakers understand?


The scientists discovered that native adult speakers of English comprehend approximately 20,000 to 30,000 vocabulary words, and native speakers learn more about one word a day from ages 16 to 50.


On the other hand, non-native speakers residing in English-speaking nations for several years discover 2.5 words a day, over two times the rate of native speakers. Even with that breakneck speed, scientists discovered that grownups understand typically 10,000-20,000 words less than their native equivalents, or a native English speakers' 8- to 14-year-old vocabulary level.


The worth of supplying language services


Finding out a language is a long-lasting pursuit: even native speakers find out a new word every day typically. Critics of migration typically state that if only immigrants made the effort to discover the language of the nation they immigrated to, they would incorporate much better. This research study reveals that discovering a language to total fluency takes years of research study and devotion, and a non-native speaker might still miss out on vital vocabulary.


The takeaway is this: even if the client seems competent and proficient in English, there might be minutes when they will want and needs an expert interpreter to help them, such as in jargon-heavy medical circumstances. An interpreter can be, and frequently is, a lifesaver.

Recent Posts

See All